The official web sites about the new Mass text

England and Wales:
24/05/2011 Press release Issued by the Catholic Communications Network: 
Liturgy Office information about the new translation of the Roman Missal:
Catholic Truth Society information about the new translation of the Roman Missal


 Scotland:
Roman Missal Scotland

Archdiocese of St Andrews and Edinburgh: Revised Mass Resources
Booklets:

More will be added... please use comments if you wish to add to the list.


Vatican teaching:

Pope changes German Mass text to say 'for many', not 'for all  26 April 2012
......"All" moves on the ontological level - Jesus' being and his work embraces the whole world, past, present and future. But factually, historically in the actual community of those who celebrate the Eucharist, he only comes to "many". One can thus see a threefold meaning in "many" and "all"......."